Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
Cover for Dialogue for Understanding e.V.
Dialogue for Understanding e.V.

Dialogue for Understanding e.V.

D4U legt den Fokus auf die Verständigung mit und Unterstützung von Menschen in Osteuropa.

118

After the expert workshop on trauma-informed care in September 2023 within the framework of our project "Trauma-informed care for Ukrainian schools" (Травмапедагогіка для українських шкіл) in Berlin-Brandenburg a group of Ukrainian experts with the methodological supervision of our partner organization "Agency for Educational Policy Development" has been working on a program for trainings on trauma-informed care.
The result – extremely high-quality 63 pages with more than 60 practical exercises to help teachers in their work with traumatized children – was tested during a focus group with teachers from Kyiv Business Lyceum.

We are quoting some of the answers as they speak for themselves:

1. What are the most problematic, difficult areas of your work now?
- organization of work under conditions of air alerts, possible shutdowns, constant stress due to war (38%)
- maintaining the students’ balanced and active psycho-emotional state (31%)
- interaction with parents (19%)
- interaction with students (13%)

2. What topics and exercises from the program do you assess as most necessary and practical?
- teacher’s inner resources and ways to restore it – 81%
- burnout prevention – 56%
- stress and how to deal with it – 50%
- needs of the children and the connection of their needs to their conduct - 38%
- emotions and trauma, emotional regulation – 38%

We do hope, that the program elaborated by Ukrainian experts and our trainings will address these needs and help support both teachers and children. The program is accompanied by Powerpoint presentations, a portable methodology instrument “Teacher’s resource assistant”, and a colorful poster, that is not only a project image, but also a methodology instrument in itself.

Auswärtiges Amt will continue to support the project till the end of 2024. We are planning to organize 5 trainings for teachers from Ukraine and support the schools after the trainings. It means that more than 150 teachers and hopefully even more children in Ukraine will benefit from knowledge of trauma-informed care. We are very grateful to Auswärtiges Amt for continued support!

#supportUkraine #traumapädagogik #травмапедагогiка #D4U
#АРОП #auswärtigesamt
... See MoreSee Less

23 hours ago
After the expert workshop on trauma-informed care in September 2023 within the framework of our project Trauma-informed care for Ukrainian schools (Травмапедагогіка для українських шкіл) in Berlin-Brandenburg a group of Ukrainian experts with the methodological supervision of our partner organization Agency for Educational Policy Development has been working on a program for trainings on trauma-informed care. 
The result – extremely high-quality 63 pages with more than 60 practical exercises to help teachers in their work with traumatized children – was tested during a focus group with teachers from Kyiv Business Lyceum. 

We are quoting some of the answers as they speak for themselves:

1. What are the most problematic, difficult areas of your work now?
- organization of work under conditions of air alerts, possible shutdowns, constant stress due to war (38%)
- maintaining the students’ balanced and active psycho-emotional state (31%)
- interaction with parents (19%)
- interaction with students (13%)

2. What topics and exercises from the program do you assess as most necessary and practical?
- teacher’s inner resources and ways to restore it – 81%
- burnout prevention – 56%
- stress and how to deal with it – 50%
- needs of the children and the connection of their needs to their conduct - 38% 
- emotions and trauma, emotional regulation – 38% 

We do hope, that the program elaborated by Ukrainian experts and our trainings will address these needs and help support both teachers and children. The program is accompanied by Powerpoint presentations, a portable methodology instrument “Teacher’s resource assistant”, and a colorful poster, that is not only a project image, but also a methodology instrument in itself. 

Auswärtiges Amt will continue to support the project till the end of 2024. We are planning to organize 5 trainings for teachers from Ukraine and support the schools after the trainings. It means that more than 150 teachers and hopefully even more children in Ukraine will benefit from knowledge of trauma-informed care. We are very grateful to Auswärtiges Amt for continued support!

#supportUkraine #traumapädagogik #травмапедагогiка #D4U
#АРОП #auswärtigesamt

--- Deutsch unten ---

Our D4U Director, Roman Elsner is currently visiting Kyiv and engaging in substantive discussions with various (non) partner non-governmental bodies. These deliberations aim to foster stronger partnerships and enhance new collaborations between D4U and relevant organizations. By exploring avenues for enhanced cooperation, our aim is to craft comprehensive strategies and effectively mobilize civil society resources to bolster Ukraine's resilience and aid its endeavors in mitigating the enduring consequences of the ongoing war. This, in turn, will foster sustainable recovery and development initiatives.

----
Unser D4U kommissarischer Geschäftsführer, Roman Elsner, befindet sich momentan in Kyjiw und führt substantielle Gespräche mit verschiedenen (Nicht-)Partner-Nichtregierungsorganisationen. Diese Gespräche zielen darauf ab, stärkere Partnerschaften zu fördern und neue Kooperationen zwischen D4U und relevanten Organisationen aufzubauen. Durch die Erkundung von Wegen für eine verstärkte Zusammenarbeit ist unser Ziel, umfassende Strategien zu entwickeln und effektiv die Ressourcen der Zivilgesellschaft zu mobilisieren, um die Widerstandsfähigkeit der Ukraine zu stärken und ihre Bemühungen zur Milderung der anhaltenden Folgen des anhaltenden Krieges zu unterstützen. Dies wiederum wird nachhaltige Recovery- und Entwicklungsinitiativen fördern.

#CivilSocietyCooperation
... See MoreSee Less

1 week ago
--- Deutsch unten ---

Our D4U Director, Roman Elsner is currently visiting Kyiv and engaging in substantive discussions with various (non) partner non-governmental bodies. These deliberations aim to foster stronger partnerships and enhance new collaborations between D4U and relevant organizations. By exploring avenues for enhanced cooperation, our aim is to craft comprehensive strategies and effectively mobilize civil society resources to bolster Ukraines resilience and aid its endeavors in mitigating the enduring consequences of the ongoing war. This, in turn, will foster sustainable recovery and development initiatives.

----
Unser D4U kommissarischer Geschäftsführer, Roman Elsner, befindet sich momentan in Kyjiw und führt substantielle Gespräche mit verschiedenen (Nicht-)Partner-Nichtregierungsorganisationen. Diese Gespräche zielen darauf ab, stärkere Partnerschaften zu fördern und neue Kooperationen zwischen D4U und relevanten Organisationen aufzubauen. Durch die Erkundung von Wegen für eine verstärkte Zusammenarbeit ist unser Ziel, umfassende Strategien zu entwickeln und effektiv die Ressourcen der Zivilgesellschaft zu mobilisieren, um die Widerstandsfähigkeit der Ukraine zu stärken und ihre Bemühungen zur Milderung der anhaltenden Folgen des anhaltenden Krieges zu unterstützen. Dies wiederum wird nachhaltige Recovery- und Entwicklungsinitiativen fördern.

#CivilSocietyCooperationImage attachmentImage attachment+3Image attachment

Maks Ivantsov trusted partner of ours, who serves as a human rights educator and coordinates the "Frame" initiative, has recently faced a denial of entry into Georgia despite the fact that Maxim left Russia following the full-scale invasion of Ukraine by Russian and since then he has been residing in Tbilisi, Georgia.

We've collaborated with Frame within the scope of ‘’Menschenrechtsarbeit stärken – im Krieg und danach’’ project, where Maxim Ivantsov has been deeply engaged in coordinating activities in the fields of human rights and democracy. This includes developing a manual for anti-war workshops, advocating for human rights and international law. We encourage you to view a brief video highlighting our project and featuring a short interview with Maxim.

Dear partners, supporters, and colleagues, we would like to draw your attention to regular refusals of entry into Georgia and expulsion from Georgia of anti-war political and civil activists, human rights activists, journalists, and also residents of the Caucasian republics of Russia.

In February 2023, the media outlet Paper Kartuli, citing data from the Georgian Institute for the Development of Freedom of Information, reported that between March and June 2022, more than three thousand Russians were denied entry into Georgia. We are aware of the denial of entry to several dozen anti-war activists, journalists, and human rights defenders. These are mainly people under persecution from the Russian state, against whom criminal proceedings have been instituted or those who have been given the status of a foreign agent, as well as people working in peacemaking, anti-Putin, and human rights activism aimed at bringing about change in Russia.

We, Dialogue for Understanding e.V., are joining an appeal prepared by Frame and other civil society organizations on the regular non-admission of anti-war political and civil activists, human rights defenders, journalists, and residents of the Caucasian republics of Russia to the territory of Georgia. You'll find the appeal addressed to the Georgian government available in Georgian, English, and Russian via the following link: docs.google.com/forms/d/1jSb2x2ySeacM8b0mgEukZRF5g4SVyxFWw_CP6TK-5o4/viewform?edit_requested=true

The appeal to the president of the European Commission and to the president of the European Council is to be found under the following link: docs.google.com/document/d/17En9bz647FBExVR2LKkrOCSQB7DG6es36GFmLHq1788/edit .

If you support the request to address the issues outlined in the appeal to the Georgian government and/or to the president of the European Commission and to the president of the European Council, you can lend your support by signing both petitions or one of them.

Auswärtiges Amt
Annalena Baerbock
Sergey Lagodinsky
Robin Wagener
... See MoreSee Less

1 month ago

Zum Internationalen Frauentag wollen wir die Stärke, den Mut und die Zusammenarbeit von Frauen weltweit würdigen. Ein Beispiel für eine solche Zusammenarbeit ist das kürzlich beendete Projekt „She Can - Frauen in ukrainischen Kommunen stärken“.

Dieses Projekt hat städtepartnerschaftliche Beziehungen zwischen fünf von Frauen geleiteten Städten in Deutschland und der Ukraine geschaffen. Es hat zwanzig engagierte Frauen aus der Ukraine nach Berlin gebracht, um sie in den Bereichen Politik und Zivilgesellschaft weiterzubilden. In intensiven Sessions erwarben die Teilnehmerinnen Wissen, dass sie dabei unterstützen soll, positive Veränderungen in ihren Kommunen herbeizuführen.

Zusätzlich wurden im Rahmen des Projekts Girls' Days an fünf Schulen in der Ukraine organisiert. Über 250 Teilnehmerinnen nahmen an Diskussionen und Aktivitäten teil, die darauf abzielten, Potenziale zu fördern und junge Mädchen zum Engagement zu ermutigen. Themen wie Führungsqualitäten, politische Bildung, Frauenrechte und persönliche Zielsetzungen standen dabei im Mittelpunkt. Ein Höhepunkt war das Treffen mit den Bürgermeisterinnen, bei dem die Mädchen und jungen Frauen die Gelegenheit hatten, von erfolgreichen Frauen in Führungspositionen zu lernen.

"She Can" ist ein Beispiel dafür, wie Partnerschaften und Weiterbildung dazu beitragen können, Frauen zu stärken und nachkommende weibliche Generationen zu inspirieren. Weitere Infos zu dem Projekt gibt es auf der Homepage von Dialogue for Understanding (dialogue4u.org/she-can-frauen-in-ukrainischen-kommunen-staerken/).

#SheCan #CivilSocietyCooperation #SenBJF #auswärtigesamt
... See MoreSee Less

1 month ago
Zum Internationalen Frauentag wollen wir die Stärke, den Mut und die Zusammenarbeit von Frauen weltweit würdigen. Ein Beispiel für eine solche Zusammenarbeit ist das kürzlich beendete Projekt „She Can - Frauen in ukrainischen Kommunen stärken“. 

Dieses Projekt hat städtepartnerschaftliche Beziehungen zwischen fünf von Frauen geleiteten Städten in Deutschland und der Ukraine geschaffen. Es hat zwanzig engagierte Frauen aus der Ukraine nach Berlin gebracht, um sie in den Bereichen Politik und Zivilgesellschaft weiterzubilden. In intensiven Sessions erwarben die Teilnehmerinnen Wissen, dass sie dabei unterstützen soll, positive Veränderungen in ihren Kommunen herbeizuführen. 

Zusätzlich wurden im Rahmen des Projekts Girls Days an fünf Schulen in der Ukraine organisiert. Über 250 Teilnehmerinnen nahmen an Diskussionen und Aktivitäten teil, die darauf abzielten, Potenziale zu fördern und junge Mädchen zum Engagement zu ermutigen. Themen wie Führungsqualitäten, politische Bildung, Frauenrechte und persönliche Zielsetzungen standen dabei im Mittelpunkt. Ein Höhepunkt war das Treffen mit den Bürgermeisterinnen, bei dem die Mädchen und jungen Frauen die Gelegenheit hatten, von erfolgreichen Frauen in Führungspositionen zu lernen.  

She Can ist ein Beispiel dafür, wie Partnerschaften und Weiterbildung dazu beitragen können, Frauen zu stärken und nachkommende weibliche Generationen zu inspirieren. Weitere Infos zu dem Projekt gibt es auf der Homepage von Dialogue for Understanding (https://dialogue4u.org/she-can-frauen-in-ukrainischen-kommunen-staerken/).

#SheCan #CivilSocietyCooperation #SenBJF #auswärtigesamtImage attachmentImage attachment+2Image attachment

Im Rahmen eines Webinars begrüßte heute Roman Elsner, Geschäftsführer des Dialogue for Understanding, ca. 90 Fachkräfte aus dem Bereich armenischer Kindertagesstätten. In der Veranstaltung ging es um einen allgemeinen Einblick in das deutsche Kita-System. Im Zentrum stand der Beitrag von Frau Ofelia Tadevosyan, die aus ihrer beruflichen Erfahrung in einer Kita in Bremen berichtete. Ihr Vortrag gab Einblick in die Praxis und Herausforderungen des Kita-Alltags. Von besonderem Interesse waren dabei für die Teilnehmenden die Eingewöhnungsphase und das sanfte Heranführen eines Kindes an den Kindergartenalltag sowie die praktizierten Methoden in deutschen Kitas sowie die Einbeziehung der Kinder in Entscheidungsprozesse, um ihre Selbstwirksamkeit erfahrbarer zu machen.

Organisiert wurde das Webinar von Egishe Dashtoian von der Organisation INTOFF Armenia.
... See MoreSee Less

2 months ago
Im Rahmen eines Webinars begrüßte heute Roman Elsner, Geschäftsführer des Dialogue for Understanding, ca. 90 Fachkräfte aus dem Bereich armenischer Kindertagesstätten. In der Veranstaltung ging es um einen allgemeinen Einblick in das deutsche Kita-System. Im Zentrum stand der Beitrag von Frau Ofelia Tadevosyan, die aus ihrer beruflichen Erfahrung in einer Kita in Bremen berichtete. Ihr Vortrag gab Einblick in die Praxis und Herausforderungen des Kita-Alltags. Von besonderem Interesse waren dabei für die Teilnehmenden die Eingewöhnungsphase und das sanfte Heranführen eines Kindes an den Kindergartenalltag sowie die praktizierten Methoden in deutschen Kitas sowie die Einbeziehung der Kinder in Entscheidungsprozesse, um ihre Selbstwirksamkeit erfahrbarer zu machen.

Organisiert wurde das Webinar von Egishe Dashtoian von der Organisation INTOFF Armenia.Image attachmentImage attachment+2Image attachment

Konfliktbewältigung im Erfahrungsaustausch

35 junge Menschen aus vier verschiedenen Ländern, vier Koordinator*innen und acht gemeinsame Tage in Tiflis mit dem Ziel, ein tieferes Verständnis für Konflikte zu entwickeln und dabei Georgien zu erkunden. Ein kurzer Rückblick.
dialogue4u.org/konfliktbewaeltigung-im-erfahrungsaustausch/

to be continued asap...

follow us:
www.instagram.com/youthcopewith/
www.facebook.com/people/Youth-cope-with/61555244452492/

#youthcopewith #MEETUPforPartnership #YOUTHforPartnership
... See MoreSee Less

2 months ago
Konfliktbewältigung im Erfahrungsaustausch

35 junge Menschen aus vier verschiedenen Ländern, vier Koordinator*innen und acht gemeinsame Tage in Tiflis mit dem Ziel, ein tieferes Verständnis für Konflikte zu entwickeln und dabei Georgien zu erkunden. Ein kurzer Rückblick.
https://dialogue4u.org/konfliktbewaeltigung-im-erfahrungsaustausch/

to be continued asap...

follow us:
https://www.instagram.com/youthcopewith/
https://www.facebook.com/people/Youth-cope-with/61555244452492/

#youthcopewith #MEETUPforPartnership #YOUTHforPartnership

youtu.be/qsYuQIUni2c

The film produced during the workshop at the youth exchange project “Youth cope with conflicts” aims to serve as an example, promoting solidarity, humanity, and improved communication among individuals. In addressing the prevalent issue of hate speech on social media, we endeavoured to convey the profound impact it can have on an individual. The message of the movie emphasizes the significance of demonstrating solidarity and extending a helping hand to those who are bullied.
dialogue4u.org/film-cyberstickers/

#stopcybermobbing #youthcopewith #MEETUPforPartnership #YOUTHforPartnership
... See MoreSee Less

2 months ago

0 CommentsComment on Facebook

Delyar li Sûriyê çîroka wî dikare çawa be, şer, gendelî, nifir û trawma.
Çîroka Delyar e, ku di şer de dixwaze gelek pirsgirêkan bibîne.
wî çi jiyaye?
di vê demê de çi qewimî?
=====
Delyar's story in Syria including war, corruption, Curse and trauma.
The story of Delyar, who had to experience many problems as a young boy in war.
What did he experience?
What happened during that time?
How did he survived?
dialogue4u.org/thttps://dialogue4u.org/the-story-of-delyar/

#Rojava #youthcopewith #MEETUPforPartnership #YOUTHforPartnership
... See MoreSee Less

2 months ago
Delyar li Sûriyê çîroka wî dikare çawa be, şer, gendelî, nifir û trawma.
Çîroka Delyar e, ku di şer de dixwaze gelek pirsgirêkan bibîne.
wî çi jiyaye?
di vê demê de çi qewimî?
=====
Delyars story in Syria including  war, corruption, Curse  and trauma.
The story of Delyar, who had to experience many problems as a young boy in war.
What did he experience?
What happened during that time?
How did he survived?
https://dialogue4u.org/thttps://dialogue4u.org/the-story-of-delyar/

#Rojava #youthcopewith #MEETUPforPartnership #YOUTHforPartnership

The Youth Cope with Conflicts Exchange in Georgia's Photo Group successfully combined theoretical learning with practical application, resulting in a diverse exhibition. Overcoming initial challenges, the participants demonstrated growth in their photography skills and a nuanced understanding of conflict representation.
dialogue4u.org/exhibitions/

#Conflict #youthcopewith #MEETUPforPartnership #YOUTHforPartnership
... See MoreSee Less

2 months ago
The Youth Cope with Conflicts Exchange in Georgias Photo Group successfully combined theoretical learning with practical application, resulting in a diverse exhibition. Overcoming initial challenges, the participants demonstrated growth in their photography skills and a nuanced understanding of conflict representation.
https://dialogue4u.org/exhibitions/

#conflict #youthcopewith #MEETUPforPartnership #YOUTHforPartnership
Load more
Skip to content